تقصیـر از مـا نیـست !

دوستت دارم‌ها را نگه می‌داری برای روز مبادا،

دلم تنگ شده‌ها را، عاشقتم‌ها را

این‌ جمله‌ها را که ارزشمندند الکی خرج کسی نمی‌کنی!

باید آدمش پیدا شود!

باید همان لحظه از خودت مطمئن باشی و باید بدانی که فردا،

از امروز گفتنش پشیمان نخواهی شد!


سِنت که بالا می‌رود کلی دوستت دارم پیشت مانده،

کلی دلم تنگ شده و عاشقتم مانده که خرج کسی نکرده‌ای و روی هم تلنبار شده‌اند!

فرصت نداری صندوقت را خالی کنی!

صندوقت سنگین شده و نمی‌توانی با خودت بِکشی‌اش  


شروع می‌کنی به خرج کردنشان!

توی میهمانی اگر نگاهت کرد

اگر نگاهش را دوست داشتی

توی رقص اگر پا‌به‌پایت آمد

اگر هوایت را داشت

اگر با تو ترانه را به صدای بلند خواند

توی جلسه اگر حرفی را گفت که حرف تو بود

اگر استدلالی کرد که تکانت داد

در سفر اگر شوخ و شنگ بود

اگر مدام به خنده‌ات انداخت

و اگر منظره‌های قشنگ را نشانت داد 

 

برای یکی یک دوستت دارم خرج می‌کنی

برای یکی یک دلم برایت تنگ می‌شود خرج می‌کنی!

یک چقدر زیبایی!

یک با من می‌مانی؟ 


بعد می‌بینی آدم‌ها با تو فاصله می‌گیرند

متهمت می‌کنند به هیزی

به مخ‌زدن ... به اعتماد آدم‌ها!

سواستفاده کردن به پیری و معرکه‌گیری

اما بگذار به سن تو برسند!

بگذار صندوقچه‌شان لبریز شود آن‌‌وقت حال امروز تو را می‌فهمند بدون این‌که تو را به یاد بیاورند

غریب است دوست داشتن ...

و عجیب تر از آن است دوست داشته شدن !

 

وقتی می‌دانیم کسی با جان و دل دوستمان دارد ...

و نفس‌ها و صدا و نگاهمان در روح و جانش ریشه دوانده؛

به بازیش می‌گیریم هر چه او عاشق‌تر، ما سرخوش‌تر، هر چه او دل نازک‌تر، ما بی رحم ‌تر.


تقصیر از ما نیست؛

تمامیِ قصه هایِ عاشقانه، اینگونه به گوشمان خوانده شده‌اند 

 

با تشکر از ارسال : سمیرا حقیقی

 دعای عشق بخوان


نويسنده : رئیس آبی ها Blues Boss


ne olur چی میشه




sen gözlerinle bana baktığında içim titrer

تو با اون چشات وقتی بهم نگاه می کنی درونم می لرزه

sen benimle konuştuğunda içim titrer

وقتی تو با من صحبت می کنی درونم می لرزه

sen yanımda olduğunda içime mutluluk dolar

وقتی تو همراه من هستی درونم پر از شادی میشه

yeter ki yanımda ol ve neler hissettiğimi anla

کافیه که تو پیشم باشی و احساسم رو متوجه شو

korkuyorum sana söylemeye

از گفتن به تو ، می ترسم

ya beni sevmiyorsan

یا تو دوس نداری

ya beni redderdersen

یا اگه منو رد کنی

işte o an bittim ben

دیگه اون لحظه محو میشم

şimdi karşındayım

الان روبروت هستم

anla lütfen beni

لطفا منو درک کن

ve kabul et teklifimi

یا تکلیفم رو قبول کن

et beni mutlu

مرا خوشحال کن

olmadı işte olamadı

نشد دیگه نشد

sevmiyor beni

منو دوس نداره

reddetti teklifimi

تکلیفم رو رد کرد

döktü başımdan aşağı kaynar suları

از سر تا پام آب جوش ریخت

senin gözlerin için nelerimi vermezdim

به خاطر چشمای تو چه چیزهایی که نمی دادم

ne olurdu san ki beni anlasan

چه می شد اگه منو درک می کردی

ne olurdu biraz insaflı olsaydın

چی میشد اگه یکم با انصاف می بودی

keşke biraz olsa beni anlayabilseydin

ای کاش حداقل یه کم منو می فهمیدی ( درک می کردی )

 دعای عشق بخوان



:: موضوعات مرتبط: ، ،
نويسنده : رئیس آبی ها Blues Boss


دانلود ترانه - قاش قاباغ ( اخم و تخم ) - خواننده -احمد کایا - همراه با ترجمه فارسی شعر ترانه

Ahmet Kaya  - Gaş Gabag


Gaş gabagın yerle gedir

اخم و تَخم هات داره رو زمین کشیده میشه

De görüm neylemişem

بگو ببینم چیکار کردم

Yüreğim güp güp edir

قلبم داره تالاب و تولوب میزنه

De görüm neylemişem

بگو بینم چیکار کردم

Gaş gabagın yerle gedir

اخم و تَخم هات داره رو زمین کشیده میشه
De görüm neylemişem

بگو ببینم چیکار کردم 

Yüreğim güp güp edir

قلبم داره تالاب و تولوب میزنه 

De görüm neylemişem

بگو بینم چیکار کردم 

    

Bir mene bak naz eyleme

یه لحظه منو نگاه کن و ناز نکن 

Bir mene bak naz eyleme

یه لحظه منو نگاه کن و ناز نکن 

Bir mene bak naz eyleme

یه لحظه منو نگاه کن و ناز نکن 

naz eyleme

ناز نکن 

naz eyleme

ناز نکن 

naz eyleme

ناز نکن 

Bir mene bak naz eyleme

یه لحظه منو نگاه کن و ناز نکن 

naz eyleme

ناز نکن 

naz eyleme

ناز نکن 

   

Gaş gabag tökme bele

اینجوری اخم و تَخم نکن 

De görüm neylemişem

بگو بینم چیکار کردم 

Gel mene naz etme bele

بیا و اینجوری واسه من ناز نکن 

De görüm neylemişem

بگو بینم چیکار کردم 

Gaş gabag tökme bele

اینجوری اخم و تَخم نکن 

De görüm neylemişem

بگو بینم چیکار کردم 

Gel mene naz etme bele

بیا و اینجوری واسه من ناز نکن 

De görüm neylemişem

بگو بینم چیکار کردم  

     

Bir günahım yoktur inan

باور کن هیچ گناهی ندارم 

Varsa da olum kurban

اگرهم داشته باشم ، خودم فدات بشم 

Gözlerem bu hala men

منتظرم این حال هستم 

Ölürem az kala men

که کم مونده من بمیرم 

Bir günahım yoktur inan

باور کن هیچ گناهی ندارم 

Varsa da olum kurban

اگرهم داشته باشم ، خودم فدات بشم 

Gözlerem bu hala men

منتظرم این حال هستم 

Ölürem az kala men

که کم مونده من بمیرم

 

 

 

Bir mene bak naz eyleme

یه لحظه منو نگاه کن و ناز نکن 

Bir mene bak naz eyleme

یه لحظه منو نگاه کن و ناز نکن 

Bir mene bak naz eyleme

یه لحظه منو نگاه کن و ناز نکن 

naz eyleme

ناز نکن 

naz eyleme

ناز نکن 

naz eyleme

ناز نکن 

Bir mene bak naz eyleme

یه لحظه منو نگاه کن و ناز نکن 

naz eyleme

ناز نکن 

naz eyleme

ناز نکن  

   

Gaş gabag tökme bele

اینجوری اخم و تَخم نکن 

De görüm neylemişem

بگو بینم چیکار کردم 

Gel mene naz etme bele

بیا و اینجوری واسه من ناز نکن 

De görüm neylemişem

بگو بینم چیکار کردم 

Gaş gabag tökme bele

اینجوری اخم و تَخم نکن 

De görüm neylemişem

بگو بینم چیکار کردم 

Gel mene naz etme bele

بیا و اینجوری واسه من ناز نکن 

De görüm neylemişem

بگو بینم چیکار کردم 

Gaş gabag tökme bele

اینجوری اخم و تَخم نکن 

De görüm neylemişem

بگو بینم چیکار کردم 

Gel mene naz etme bele

بیا و اینجوری واسه من ناز نکن 

De görüm neylemişem

بگو بینم چیکار کردم 

Gaş gabag tökme bele

اینجوری اخم و تَخم نکن 

De görüm neylemişem

بگو بینم چیکار کردم 

Gel mene naz etme bele

بیا و اینجوری واسه من ناز نکن 

De görüm neylemişem

بگو بینم چیکار کردم

 

براي دانلود روي تصوير كليك كنيد.

 

 

 دعای عشق بخوان



:: موضوعات مرتبط: ، ،
نويسنده : رئیس آبی ها Blues Boss


يك ترانه ي زيباي آذري

آنلاين ببينين

 

كليك روي تصوير ودانلود كنين

 دعای عشق بخوان



:: موضوعات مرتبط: ، ،
نويسنده : رئیس آبی ها Blues Boss


با یک حرکت تصاویر سه بعدی خلق کنید..

لینک زیر رو باز کنید و مربع ها رو جابجا کنید:

http://www.procreo.jp/labo/lathe_cb.swf

تصاویر زیبایی خلق میشه که بسیار دیدنیست ...

 

 دعای عشق بخوان



:: موضوعات مرتبط: ، ،
نويسنده : رئیس آبی ها Blues Boss